Toutes les réunions officielles se tiendront au Palais des congrès d'Anhembi.

正式会议一律在Anhembi会议中心举。

Le Palais des congrès comprend aussi cinq petites salles de réunion (pour réunions de comité).

有五个(供委员会开会用)小会议室。

Les demandes concernant ces réunions seront adressées au Bureau de liaison avec les groupes situés dans le Palais des congrès d'Anhembi.

安排这种会议请求，应向设在Anhembi会议中心贸发会议集团联络小组提出。

Les fonctionnaires gouvernementaux ont confirmé que le lieu proposé pour la tenue de la session était le Palais des Congrès de Marrakech.

府官员确认，拟议会议地点是拉喀什市“拉喀什大会堂”。

Il n'y a pas de services bancaires dans le Palais des congrès, mais ceux-ci sont disponibles dans d'autres locaux du Centre d'exposition.

Palacio内没有银设施，不过展览中心其他地方有银设施。

Les installations de médias, réservées exclusivement à l'usage des représentants de médias accrédités, comprennent un Centre de médias situé dans le Pavillon des expositions du Palais des congrès d'Anhembi.

为新闻单位特派人员准备专用设施，包括设在Anhembi会议中心展览厅新闻中心。

Les installations mises exclusivement à la disposition des ONG accréditées se trouveront dans un Centre de travail des ONG situé dans le Pavillon des expositions, au Palais des congrès d'Anhembi.

为获认可府组织准备专用设施，包括位于Anhembi会议中心展览厅内府组织工作中心。

Le représentant du secrétariat a bénéficié de l'assistance voulue pour examiner les installations destinées à la tenue des réunions au Palais des Congrès, ainsi qu'à l'accueil et à l'hébergement des participants dans la ville de Marrakech.

秘书处代表得到了充分机会和协助，考察了大会堂举会议设备以及拉喀什市接待与会者及其膳宿设施。

La création de la république, qui s'est accompagnée de célébrations publiques, s'est déroulée pacifiquement, bien qu'il y ait eu quelques incidents mineurs dus à l'explosion d'engins explosifs improvisés - qui seraient le fait de groupes fondamentalistes - au palais international des congrès de Birendra, siège de l'Assemblée, et dans d'autres endroits de Katmandou au cours de la semaine où l'Assemblée a tenu sa séance inaugurale.

共和国在民众庆贺声中和平成立，但在制宪会议举成立会议那周，在制宪会议所在地比兰德拉国际会议中心和加德满都其他地点，有临时爆炸装置引发了一些轻微事件，据称这是印度教原教旨主义团体所为。